التعازي باللغة الألمانية جمل مهمة مع الترجمة واللفظ بالعربي

التعازي باللغة الألمانية. التعازي هي تعبير عن الحزن والمشاركة في مشاعر الحزن مع شخص فقد أحد أقاربه أو أصدقائه، لذا من الضروري تعلم بعض الجمل الخاصة بالتعازي باللغة الألمانية.

التعازي باللغة الألمانية

سطورنا القادمة عبارة عن مجموعة من جمل التعازي باللغة الألمانية، مع ترجمتها إلى اللغة العربية وطريقة اللفظ بالعربي.

شاهد أيضا: عبارة شكر باللغة الألمانية مع الترجمة واللفظ بالعربي

التعازي باللغة الألمانية

Mein Beileid
عظم الله أجركم / أتقدم بالتعازي – عزائي
ماين بايلايد
mein tiefstes Beileid
أعمق التعازي
ماين تيفستيس بايلايد
mein aufrichtiges Beileid
خالص التعازي
ماين أوف غيشتيكيس بايلايد
Mein herzliches Beileid!
تعازي القلبية
ماين هيرتسليشيس بايلايد
Ich bin tief betroffen
أنا متأثرٌ بشدة
إيش بين تييف بيتغوفين
ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung
اتمنى لكم الشفاء العاجل
إيش فونشي إينين أينين بالديكي كينيزونك
Ich trauere mit Ihnen
أنا أحزن معكم
إيش تغاوغي ميت إينين
unser tiefstes Beileid
تعازينا الحارة
أونزغي تيفستيس بايلايد
In stiller Trauer
في حداد صامت
إين شتيلة تغاوا
Wir werden ihn/sie nie vergessen:
لن ننساه/ا أبدًا
فير فيردين زي ني فيركيسن
Wir denken an Sie in dieser schweren Zeit
نحن نفكر معكم خلال هذا الوقت العصيب
فير دينكين أن زي إين ديزا شفيغين تسايت
.Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك
تيف بيتغوفين هابي إيش فوم تود داينيس ليبين فاترس إيرفاغين
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
أودّ أن أعبّر عن خالص تعازيّ
إيش موشتي إينين ماين أوف غيشتيكيس بايلايد أوس شبغيشن
In dieser schweren Zeit wünsche ich Ihnen viel Kraft und Trost
في هذا الوقت العصيب، أتمنى لكم الكثير من القوة والصبر.
إين ديزا شفيغين تسايت فونشي إيش إينين فيل كغافت أوند تغوست
Mit freundlichen Grüßen
مع خالص التحيات
ميت فغويندليشين كغووسين
Ich bin in Gedanken bei Ihnen
أفكاري معكم
إيش بين إين بيدانكين باي إينين
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn ich etwas für Sie tun kann
من فضلكم أخبروني إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلكم
بيتي لاسين زي ميش فيسن فين إيش إيتفاس فور زي تون كان
Der Tod ist ein Teil des Lebens, aber es ist trotzdem schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren
الموت جزء من الحياة، لكنّ فقدان شخص عزيز أمرٌ صعبٌ للغاية
دير تود إيست أين تايل ديس ليبينس أبة ايس إيست تغوتسديم شفير أينين كيليبتن مينشين تسو فيرليغن
Wir wünschen Ihnen viel Kraft und Gottes Segen
نتمنى لكم الكثير من القوة وبركة الله
فير فونشين إينين فيل كغافت أوند كوتيس زيكين
Wir werden uns im Himmel wiedersehen
سنلتقي في الجنة
فير فيردين أونس إيم هيميل فيدرزيهن
Ein Licht ist erloschen, aber die Erinnerung leuchtet weiter
لقد انطفأ نور، لكنّ الذكرى ستبقى مشرقة
أين ليشت إيست إيرلوشين أبة دي إيرإيناغونك لويشتيت فاينة
Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Anfang von etwas Neuem
الموت ليس النهاية، بل بداية شيء جديد
دير تود إيست نيشت داس إيندي زونغدن دير أنفانك فون إيتفاس نويم

تعرفنا على جمل مهمة متعلقة بموضوع التعازي باللغة الألمانية، حيث أنه من المهم اختيار عبارات التعازي بعناية بما يتناسب مع العلاقة بينك وبين الشخص الحزين، نأمل أن يكون مقالنا قد نال اهتمامكم.